Fundamentación:

El Programa Martes de la Poesía es un ciclo de audiciones que contempla en su desarrollo la presencia de poetas de la generación de los nacidos en el 50, y forma parte del Proyecto Internacional Poetas de Chile.

Si consideramos que las obras literarias dan cuenta de un acto de producción cuyas circunstancias temporales, espaciales y culturales determinan la percepción que el autor se tiene como artista y que al mismo tiempo existen una serie de elementos y recursos que deben ser sorteados para la difusión de su obra. Pensamos que es tiempo de apoyar mediante la apertura de espacios múltiples el trabajo realizado por una generación de escritores que reflejan en forma estética la paráfrasis de lo real.

Lo anterior nos lleva a sostener que se hace necesario facilitar la producción con la recepción de los textos, ampliando así el campo de experiencias ante el legado histórico de la producción literaria.

Hemos decidido entregar nuestros esfuerzos a fin de permitir el acceso a obras literarias que abordan; desde la “cuestión social”, los problemas éticos, el conocimiento y la enseñanza como también espacios de ingenio y entretención estructural y estilístico.

De modo que el grupo de escritores nacidos en la década de los 50, por ahora es nuestra fuente de interés y difusión. Por ello hemos levantado los dominios:

www.chilenos.com *  ww.chileanpoets.com   * www.chilien.org  *  www.cileni.com

y nuestro correo poetas@chilenos.com , a fin de desarrollar la tarea de indexación al catalogo generacional, cuyo centro es la producción poética. Se trata pues, de contar desde allí con a lo menos una imagen fotográfica de cada autor, una breve biografía y su bibliografía. Junto a ello 10 textos poéticos que en lo posible caractericen su obra editada. Hemos asumido la responsabilidad de la selección de los textos, a modo de Antologadores, y este catálogo es en sí mismo una gran Antología generacional que al mismo tiempo está siendo traducido a lenguas tales como: italiano, francés e inglés durante el año en curso y próximamente se verá extendido a otras lenguas.

Los libros multimedia son obras descargables vía Internet (www.cdpoesia.com/chile) y serán, posteriormente, ensamblados en volúmenes que darán origen a la primera obra antológica de la poesía chilena en formato multimedia. La primera edición, preparada para fines del 2004, estará compuesta de 10 autores que darán origen a la primera antología nacional en formato multimedia, que retrata a los poetas de la generación nacida en el 50.

Sucesivamente, la segunda selección, proyectada para abril 2005, reunirá otros 10 autores y dará origen al segundo volumen de la antología. Mientras se continúa produciendo libros, independientes a cada autor, continuaremos trabajando en torno a los próximos volúmenes de la antología en multimedia, para el año 2006 y 2007, respectivamente.

Cabe mencionar que las ediciones de los libros multimedia son un concepto exclusivo de la Editorial Poetas Antiimperialistas de América, la que mediante la implementación de diferentes lenguajes de programación ha logrado desarrollar e implementar una tecnología adecuada a las necesidades de cambio y que permite la reinserción tecnológica de los poetas de la generación nacida en el 50, al ámbito cultural de las comunicaciones electrónicas. En la producción de los libros multimedia, se cuenta con la contribución de la Fundación Víctor Jara, de Chile, cuya fuerza de servicio aportará con el registro de audio y videos, los que más tarde serán editados y acoplados a la producción de los libros multimedia.

En nuestra labor de difusión ya contamos, a través de la Editorial Poetas Antiimperialistas de América, con un sistema de correo masivo, compuesto por setecientos mil correos electrónicos, en una base de datos especializada en medios de educación, literarios, prensa nacional e internacional, organismos culturales y gubernamentales.

De igual forma se proyecta la publicación, en papel, de una revista semestral, la cual estará centrada en la difusión de artículos y reseñas de los autores de la generación de escritores nacidos en el 50. La Revista “Poetas de Chile”, será una publicación internacional y su primer número está contemplado para fines del 2004.

De modo que el Programa Martes de la Poesía, forma parte del proyecto internacional “Poetas de Chile” y corresponde a una serie de ciclos semestrales a realizar bajo el Centro de Extensión y Servicios CES, de la Universidad Católica Cardenal Raúl Silva Henríquez. Estos ciclos compuestos por seis sesiones, cada semestre serán registrados en audio para la difusión radial, tanto en Chile como por diferentes radios de FM en Chle, Argentina, Canadá, Bélgica, México, Suecia y Noruega. Todas estas trasmisiones, la que no necesariamente serán simultáneas, se realizarán bajo el programa de literatura auditiva “OIR, Poetas de Chile.”

Cada sesión contempla una hora de duración cuya primera media hora gira en torno a un libreto a tres voces que da cuenta de la obra de un poeta universal y la segunda media hora corresponde a la lectura y conversación con un poeta chileno de la generación de los nacidos en el ’50.

Los Martes de la Poesía forman parte del Programa OIR, Poetas de Chile.

Hans Schuster, Coordinador
OIR, Poetas de Chile
poetas@chilenos.com
www.chilenos.com

ProgramaMartes de la Poesía
OIR, Poetas de Chile
 

Primer Ciclo 2004

Martes 02 de Noviembre

Primera Parte:
Libreto:
Johann Christian Friedrich Hölderlin

Segunda Parte:
Poeta de la Generación de los Nacidos en el ’50:
Juan Antonio Massone
 

Martes 09 de Noviembre

Primera Parte:
Libreto:
Vladimir Mayakovski

Segunda Parte:
Poeta de la Generación de los Nacidos en el ‘50
Jorge Montealegre
 

Martes 16 de Noviembre

Primera Parte:
Libreto:
Federico García Lorca

Segunda Parte:
Poeta de la Generación de los Nacidos en el ’50:
Elías Letelier
 

Martes 23 de Noviembre

Primera Parte:
Libreto:
Paul Eluard

Segunda Parte:
Poeta de la Generación de los Nacidos en el ‘50
Eduardo Llanos Melussa

Martes 30 de Noviembre

Primera Parte:
Libreto:
José Lezama Lima

Segunda Parte:
Poeta de la Generación de los Nacidos en el ‘50
Tomas Harris
 

Martes 07 de Diciembre

Primera Parte:
Libreto:
Alejandra Pizarnik

Segunda Parte:
Poeta de la Generación de los Nacidos en el ‘50
Malva Marina Vásquez